Traductions Photoshop CS6, les panneaux

Traductions des panneaux de Photoshop CS6 de l’anglais vers le français.

Traductions des panneaux : Outils, 3D, Calques, Caractères, Compositions de calques, Couches, Couleur, Paragraphe, Réglages et Scripts.

Photoshop CS6

Toolbox - Outils

Toolbox – Outils :

Move ToolOutil Déplacement

Rectangular Marquee ToolOutil Rectangle de sélection
Elliptical Marquee ToolOutil Ellipse de sélection
Single Row Marquee ToolOutil Rectangle de sélection 1 rangée
Single Column Marquee ToolOutil Rectangle de sélection 1 colonne

Lasso ToolOutil Lasso
Polygonal Lasso ToolOutil Lasso polygonal
Magnetic Lasso ToolOutil Lasso magnétique

Quick Selection ToolOutil Sélection rapide
Magic Wand ToolOutil Baguette magique

Crop ToolOutil Recadrage
Perspective Crop ToolOutil Correction de perspective par recadrage
Slice ToolOutil Tranche
Slice Select ToolOutil Sélection de tranche

Eyedropper ToolOutil Pipette
3D Material Eyedropper ToolOutil Pipette de matière 3D
Color Sampler ToolOutil Echantillonnage de couleur
Ruler ToolOutil Règle
Note ToolOutil Annotation
Count ToolOutil Comptage

Splot Healing Brush ToolOutil Correcteur localisé
Healing Brush ToolOutil Correcteur
Patch ToolOutil Pièce
Content-Aware Move ToolOutil Déplacement basé sur le contenu
Red Eye ToolOutil Œil rouge

Brush ToolOutil Pinceau
Pencil ToolOutil Crayon
Color Replacement ToolOutil Remplacement de couleur
Mixer Brush ToolOutil Pinceau mélangeur

Clone Stamp ToolOutil Tampon de duplication
Pattern Stamp ToolOutil Tampon de motif

History Brush ToolOutil Forme d’historique
Art History Brush ToolOutil Forme d’historique artistique

Eraser ToolOutil Gomme
Background Eraser ToolOutil Gomme d’arrière-plan
Magic Erazer ToolOutil Gomme magique

Gradient ToolOutil Dégradé
Paint Bucket ToolOutil Pot de peinture
3D Material Drop ToolOutil Dépôt de matière 3D

Blur ToolOutil Goutte d’eau
Sharpen ToolOutil Netteté
Smudge ToolOutil Doigt

Dodge ToolOutil Densité –
Burn ToolOutil Densité +
Sponge ToolOutil Eponge

Pen ToolOutil Plume
Freeform Pen ToolOutil Plume libre
Add Anchor Point ToolOutil Ajout de point d’ancrage
Delete Anchor Point ToolOutil Suppression de point d’ancrage
Convert Point ToolOutil Conversion de point

Horizontal Type ToolOutil Texte horizontal
Vertical Type ToolOutil Texte vertical
Horizontal Type Mask ToolOutil Masque de texte horizontal
Vertical Type Mask ToolOutil Masque de texte vertical

Path Selection ToolOutil Sélection de tracé
Direct Selection ToolOutil Sélection directe

Rectangle ToolOutil Rectangle
Rounded Rectangle ToolOutil Rectangle arrondi
Ellipse ToolOutil Ellipse
Polygon ToolOutil Polygone
Line ToolOutil Trait
Custom Shape ToolOutil Forme personnalisée

Hand ToolOutil Main
Rotate View ToolOutil Rotation de l’affichage

Zoom ToolOutil Zoom
Foreground ColorsCouleur de premier plan
Background ColorsCouleur d’arrière-plan
Quick Mask ModeMode Masque

Standard Screen ModeMode Fenêtres standard
Full Screen Mode With Menu BarMode Plein écran avec menus
Full Screen ModeMode Plein écran sans menus

3D - 3D

3D – 3D :

3D - 3D

Layers - Calques

Layers – Calques :

New Layer…Nouveau calque…
Duplicate Layer…Dupliquer le calque…
Delete LayerSupprimer le calque
Delete Hidden LayersSupprimer les calques masqués
New Group…Nouveau groupe…
New Group from Layers…Nouveau groupe d’après des calques…
Lock All Layers in Group…Verrouiller tous les calques du groupe…
Convert to Smart ObjectConvertir en objet dynamique
Edit ContentsModifier le contenu
Blending Options…Options de fusion…
Edit Adjustment…Modifier le réglage…
Create Clipping MaskCréer un masque d’écrêtage
Link LayersLier les calques
Select Linked LayersSélectionner les calques liés
Merge DownFusionner avec le calque inférieur
Merge VisibleFusionner les calques visibles
Flatten ImageAplatir l’image
Animations OptionsOptions d’animation
- AutomaticAutomatique
- Always ShowToujours afficher
- Always HideToujours masquer
Panel Options…Options de panneaux…
CloseFermer
Close Tab GroupFermer le groupe d’onglets

Pick a filter typeChoisir un type de filtre
- KindType
- NameNom
- EffectEffet
- ModeMode
- AttributeAttribut
- ColorCouleur

Pick a filter typeFiltres
- Filter for pixel layersFiltre pour les calques de pixel
- Filter for adjustment layersFiltre pour les calques de réglages
- Filter for type layersFiltre pour les calques de texte
- Filter for shape layersFiltre pour les calques de forme
- Filter for smart objectsFiltre pour les objets dynamiques
- Turn layer filtering on/offActiver/Désactiver le filtrage de calque

Lock transparent pixelsVerrouiller les pixels transparents
Lock image pixelsVerrouiller les pixels de l’image
Lock position pixelsVerrouiller la position
Lock allTout verrouiller

Link layersLier les calques
Add a layer styleAjouter un style de calque
- Blending Options…Options de fusion…
- Bevel & Emboss…Biseautage & estampage…
- Stroke…Contour…
- Inner Shadow…Ombre interne…
- Inner Glow…Lueur interne…
- Satin…Satin…
- Color Overlay…Incrustation couleur…
- Gradient Overlay…Incrustation en dégradé…
- Pattern Overlay…Incrustation de motif…
- Outer Glow…Lueur externe…
- Drop Shadow…Ombre portée…
Add layer maskAjouter un masque de fusion
Create new fill or adjustment layerCréer un calque de remplissage ou de réglage
Create a new groupCréer un groupe
Create a new layerCréer un calque
Delete layerSupprimer le calque

Character - Caractère

Character – Caractère :

Layer Comps - Compositions de calques

Layer Comps – Compositions de calques :

Channels - Couches

Channels – Couches :

Color - Couleur

Color – Couleur :

Paragraph - Paragraphe

Paragraph – Paragraphe :

Adjustments - Réglages

Adjustments – Réglages :

Actions - Actions

Actions – Actions :

Autres traductions

Autres traductions :

▶ Traductions Photoshop, les mots et phrases

▶ Traductions Photoshop CS6, les menus

▶ Traductions Photoshop CS6, autres traductions

Vu : 459 fois

Cette page et son contenu sont la propriété du site Photoshoplus. Toute reproduction, exploitation ou diffusion du présent document est interdite.

Photoshoplus © 2004 – 2020